关闭

正文

致泽儿:读书要从自己短处下工夫

曾国藩家书

作者:[清]曾国藩 [全文阅读]
更新时间:2019/01/22

【原文】

字谕纪泽儿:

正月初十日接尔腊月十九日一禀,十二日又由安庆寄到尔腊月初四日之禀,俱知一切。

长夫走路太慢,而托辞于为营中他信绕道长沙耽搁之故。此不足信。譬如家中遣人送信至白玉堂,不能按期往返,有责之者,则曰被杉木坝、周家老屋各佃户强我送担耽搁了。为家主者但当严责送信之迟,不管送担之真与否也;况并无佃户强令送担乎?营中送信至家与黄金堂送信至白玉堂,远近虽殊,其情一也。

尔求抄古文目录,下次即行寄归。尔写字笔力太弱,以后即常摹柳帖亦好。家中有柳书《玄秘塔》、《琅琊碑》、《西平碑》各种,尔可取《琅琊碑》日临百字、摹百字。临以求其神气,摹以仿其间架。每次家信内,各附数纸送阅。

《左传》注疏阅毕,即阅看《通鉴》。将京中带回之《通鉴》,仿我手校本,将目录写于面上。其去秋在营带去之手校本,便中仍当寄送祁门。余常思翻阅也。

尔言鸿儿为邓师所赏,余甚欣慰。鸿儿现阅《通鉴》。尔亦可时时教之。尔看书天分甚高,作字天分甚高,作诗文天分略低,若在十五六岁时教导得法,亦当不止于此。今年已廿三岁,全靠尔自己扎挣发愤,父兄师长不能为力。作诗文是尔之所短,即宜从短处痛下工夫。看书写字尔之所长,即宜拓而充之。走路宜重,说话宜迟,常常记忆否?

余身体平安,告尔母放心。涤生手示。

咸丰十一年正月十四日

【译文】

字谕纪泽儿:

正月初十我收到了你腊月十九日的一封信,十二日又收到你腊月四日由安庆寄到的信,从信中知道了一切情况。

长夫走路的速度太慢了,然而他以军营中其他的信件需要从长沙绕道耽误了时间为理由,这样的借口根本就不能让人相信。如果家中派人送信到白玉堂,不能按规定时间返回,如果责怪的话,就说被杉木坝、周家老屋各位佃户强迫我送担而耽误了时间,这种借口能成立吗?作为一家之主,应该严肃家纪,惩罚送信人的迟到的罪责,不管送担之事是否属实;更何况哪有佃户强迫送信人送担的呀?从军营中送信到家和从黄金堂送信到白玉堂,远近虽然不一样,但道理却是相同的。

你要我帮你抄写的古文目录,下次回信寄回去。你写字的时候用笔力度不够,今后可以常常临摹柳帖。家里有柳书《玄秘塔》、《琅琊碑》、《西平碑》各种,你可以用《琅琊碑》每天临帖写一百字、仿摹写一百字。临帖的关键就在于学它的神气,用心模仿它的间架结构。每次都要在信里分别附上几张纸,让我仔细看一看。

《左传》注疏看完后,就要开始仔细阅读《通鉴》。你可以将京城带回来的《通鉴》,模仿我的手校本,将目录写在上面。我去年秋天在军营中带去的手校本,方便的时候仍应该寄到祁门来,我常想顺手翻阅。

你信中说鸿儿经常被邓老师夸奖称赞,我听后十分欣慰。鸿儿现在也研读《通鉴》,你可以时常指导他一下。你读书的天资超过别人,写字的天分也胜人一筹,只是作诗写文章方面稍微有些欠缺。如果在十五六岁的时候,有好的方法指导,你也就不止是现在这个水平了。你今年已经二十三岁了,一切都应该靠自己的发奋努力,尽力争取,父母、兄长、师父都帮不上忙,不能代你努力。写诗文是你的弱点,你要在这个弱点上多下工夫。看书写字虽然是你擅长的,但也不可松懈,最好继续精益求精,有所拓宽和发扬。走路应当稳重,说话应当慎重,这些你是否经常记在心中?

我身体健康,告诉你母亲尽可放心。涤生手示。

咸丰十一年正月十四日

 

【解读】

曾国藩在这封信中对纪泽儿说,你读书的天资超过别人,写字的天分也胜人一筹,只是作诗写文章方面稍微有些欠缺。从中说明了人无完人,人各有长短,只要人能够在短处上下工夫就一定不会被短处所击败,相反却能使短处变为长处,走向成功。

吕蒙为三国时期的大将,他在战场上英勇抗敌,为东吴立下了汗马功劳。可以说他是一名出色的武将。但是他唯一不足的是不喜欢读书,缺乏知识。对此,孙权便劝慰他说,如今你身居要职,掌管国家事务,应当多读书,让自己进步。而吕蒙则说:“我在军中事务繁多,恐怕没有时间读书。”孙权则耐心地对他说:“我又不是要你去研究经书,去做博士,只不过是让你多看些书,了解一下历史,增加自己的见识。与我相比,难道你的事情还比我多吗?我年轻的时候读过《诗经》、《尚书》、《仪礼》、《左传》、《国语》,自从执政后,我又仔细研究了《史记》、《汉书》、《东观汉记》以及各家的兵法,觉得从中很受启发。像你这样的人才智聪明,如果学习一定会有所收益,怎么可以不读书呢?应该读一下《孙子》、《六韬》、《左传》、《国语》以及“三史”,孙子曾经说:‘整天不吃,整天不睡地空想,没有好处,还不如去学习。’再如,东汉光武帝担任着指挥战争的重任,仍是手不释卷,曹操也说自己老而好学,而你为什么偏偏不能勉励自己呢?”

吕蒙听后,觉得很有道理。从此便开始学习,后来他看过的书籍,连那些老儒生都赶不上。鲁肃继周瑜掌管吴军后,上任途中路过吕蒙驻地,吕蒙摆酒款待他,在鲁肃看来,吕蒙有勇无谋。在酒席间谈论天下事情时,吕蒙的真知灼见,让鲁肃十分吃惊。酒宴过后,鲁肃感叹道:“我一向知道老弟你只有武略,没想到你的才识出众,真是不同于以往的阿蒙。”吕蒙道:“士别三日,当刮目相看。”

由此可知,人不怕在一方面有短处,就怕不肯在这方面下工夫。所以说,曾国藩劝诫自己的儿子读书要想读好,不应该只看到自己擅长的那方面,更应该从自己的短处方面下工夫,这样将短变为长,与长处一起用功努力,才能有所成就。

今天的我们,也一定知道自己自身的不足,那么从现在开始也应该立刻为改正不足而奋斗,这样就一定能够学有所成,甚至成就一番事业。

默认

默认 特大

宋体黑体 雅黑楷体

640 800 默认 1280 1440 1920
手机版

扫一扫手机上阅读

目录
  • 背景

  • 字体

  • 宽度

夜间

读书网首页| 读书网手机版| 网站地图

关于文章的版权归原作者及发行商所有。如有侵犯到您的版权,请用Email:tom#tiptop.cn(#换成@)联系我们,我们会在7日内删除
Copyright©2008-2018 中学生读书网All Rights Reserved.
闽ICP备17002340号-1

书页目录
书评 上一章 下一章