关闭

正文

第二十三章 23蒙特西诺斯洞奇遇

堂吉诃德

作者:[西]塞万提斯 [全文阅读]
更新时间:2018/12/27

大家看着基特里亚,纷纷劝她把手伸给可怜的巴西利奥,而基特里亚呆若木鸡,举棋不定。神甫叫她马上做决定,基特里亚忧伤地看着巴西利奥,巴西利奥说了几句伤心的话后又晕过去了。大家都以为他归西了。基特里亚突然拉住他的手说愿意做他的妻子。

神父不禁动容,并为他们祝福,祈求老天让他的灵魂得以安息。巴西利奥刚接受完祝福,突然轻松地站了起来,带着一丝狡黠拔出了自己体内的剑,在场的人都惊呆了。

原来剑并没有刺破他的肉和骨头,而是刺破了他背后一支装满了血的管子。大家都感到被愚弄了,基特里亚却并不为这场闹剧难过,相反,她再次声明自己愿意同巴西利奥结婚,有人认为这是他们两人精心策划的骗局。

卡马乔和他的同僚非常愤怒,他们拔出剑向巴西利奥冲去。马上有很多人出来支持巴西利奥,堂吉诃德手持长矛,用盾挡着自己的身体冲了出来。他大声说道:“诸位,基特里亚属于巴西利奥,他们真心相爱,这是天意。卡马乔很富裕,他随时随地都可以得到自己喜欢的东西。”

说完,堂吉诃德用力而又灵巧地挥舞着长矛,人们大惊失色。卡马乔听从了心地善良的神甫的劝告,他和他的人一起平静下来,都把剑收了起来。卡马乔庆幸没有娶基特里亚。巴西利奥和基特里亚回巴西利奥的村里去。巴西利奥觉得堂吉诃德很有胆识,就邀请他随他们回自己的村子去。桑乔却闷闷不乐,因为他失去了本来特别期待的那顿丰盛的婚宴。

到了村里,他们依然议论刚才的举行到一半的婚礼,巴西利奥夫妇热情地款待了堂吉诃德二人。他们在他家享受了三天,堂吉诃德对巴西利奥夫妇谆谆教诲了一番,桑乔嘲笑主人老是到处插一扛。

堂吉诃德请一名学士给他指明通往蒙特西诺斯洞窟的道路,说他非常想进这个向往已久的洞去,亲眼看看那个洞的各种奇怪现象是否真实。学士说他的表兄知道怎么走,他的表兄很乐意带堂吉诃德去找那个神秘的洞。于是,堂吉诃德一行人向大家告辞,上路直奔著名的蒙特西诺斯洞窟。

他们三人一路上东拉西扯,又过了一天,他们在一个小村子留宿。小伙子说那个洞离这儿只不过两西里远,要去的话就先买条长绳,以便下洞时用。

堂吉诃德买了一根一百浔的长绳。到了洞口,小伙子和桑乔把绳子牢牢拴在堂吉诃德身上,他们简单说了几句,堂吉诃德就准备下洞去。他跪在地上向天祈祷,祈求上帝保佑他,让他在这次探险中马到成功。

说完他来到洞口,发现洞口杂草丛生,他拔出剑把杂草砍倒。

这时,洞里赫然飞出好多只大乌鸦,乌鸦群把堂吉诃德冲倒在地。看到堂吉诃德开始下洞,桑乔不由地划起十字保佑主人能够平安归来。桑乔和小伙子应堂吉诃德的要求不停地往下放绳子,一会儿感觉有重量一会儿又感觉没有重量,他们两人的心一直悬在半空中。

堂吉诃德没有动静,过了半小时,他们往上拉绳子,却感觉没有重量,桑乔以为主人出了什么事,恸哭不已,赶紧往上拉绳子。他们拉到八十浔的时候又有重量了,桑乔欣喜若狂。拉到只剩下十浔时,终于看到堂吉诃德了,可他一句话也不说,他们连忙把他拖出洞口,才发现他睡着了。

他们给他解下绳子,拼命摇晃,他才终于醒过来。他感慨了一会儿后就跟他们说起了他在洞里的见闻。

他说不知道怎么就来到一座富丽堂皇的皇宫里,他遇到一位叫蒙特西诺斯的长者。长者要求他把蒙特西诺斯洞窟里的情况公之于世,长者告诉他洞里这些人都是被魔法师给收服的,美女被魔法折磨得面目全非。

他的讲述离奇怪诞,令人难以置信,小伙子却听得如痴如醉。

桑乔知道他是在胡编滥造,他只不过是在洞里睡了一觉,然后做了一个美丽的春梦。桑乔完全相信他的主人已经彻底疯了。可小伙子却不这么看,因为他曾经看过一部书,书上写的跟堂吉诃德讲的大同小异,他决定按照堂吉诃德的口述让原作者出第三版书。

聊着聊着,天色已晚,他们三人上了马直奔附近的一家客店。傍晚,他们到达了客店。客店里一个运送武器的人给大家讲了一个故事,是关于附近某个镇的议员丢驴的事。丢驴的议员和另一名议员一起上山找驴,结果两人都没有找到,他们只好学驴叫,互相之间都以为自己找到了驴,后来他们在山上发现了丢失的驴的尸骨。他们的故事传了出去,后来,大家一看到他们就学驴叫,结果镇上经常传来此起彼伏的驴叫声。

故事讲完后,客店里来了一个著名的木偶剧艺人,他随身带了一只会占卜的猴子。猴子附在主人的耳朵边说了几句话后,木偶剧艺人竟开始恭维起堂吉诃德和桑乔来,他的恭维话把在场的所有人都惊得目瞪口呆了。

堂吉诃德觉得猴子会算卦很不对劲,他对桑乔说:“我想了想,觉得这只猴子很奇怪,它的主人佩德罗肯定和魔鬼订过契约。他通过猴子实施魔鬼的伎俩,等发了财之后,就把灵魂交给魔鬼,而这正是魔鬼梦寐以求的事。怎么没人向裁判所告发它,对它进行彻底调查呢?”

桑乔说:“您何不问问那只猴子,您在蒙特西诺斯洞里遇到的事情是不是真的?”

堂吉诃德真的让佩德罗问问他的猴子关于自己在蒙特西诺斯洞里那些事究竟是虚幻还是事实。佩德罗对堂吉诃德说,猴子说您在那个洞里看到或遇到的事情部分是假部分是真。堂吉诃德觉得跟没说一样,不过他和桑乔还是跟随着佩德罗去戏台看戏了。

堂吉诃德对他们的戏剧开始吹毛求疵,他入戏太深,竟然拿剑砍起木偶来。看到自己的木偶大多数都被砍坏了,佩德罗捶胸顿足地大哭,不过堂吉诃德并不因此而停手,直到把整个戏台都破坏掉后他也累了,才停了下来。

桑乔听到佩德罗的哭诉后动了恻隐之心,他想掏钱来补偿佩德罗,堂吉诃德这才意识到自己错了,他答应要用西班牙现行金币赔偿佩德罗。

两人又一一讨论了其他被损木偶的价钱,两个公断人裁决后,双方都满意,桑乔付了四十雷阿尔零三个夸尔蒂约。戏台风波平息后,大家一起客客气气地吃晚饭,堂吉诃德支付了晚餐的全部费用。

接下来的路上,堂吉诃德和桑乔遇到了一艘船,船上既没有桨,也没有渔具。堂吉诃德便认为是冥冥之中有神在召唤他乘坐这小船去帮助急需帮助的贵人,桑乔提醒他说这并不是遭遇魔法的船,而是一艘普通的船。堂吉诃德不听,他砍断了缆绳,船便慢慢驶进河里。

走了没多远,桑乔开始担心船会沉到河里去。最重要的是他听见他的驴在叫,看到罗西南多正在企图挣脱缰绳,想到和它们分开,桑乔便哭了起来。堂吉诃德骂他软骨头、胆小鬼。

主仆两人就这样在岌岌可危的船上辩论起来了,不知道漂了多久,他们眼前突然出现了几座高大的水磨房。堂吉诃德认为那是一座城市、城堡或者要塞,受困的骑士或者落难的女王或公主肯定就在里面。桑乔对主人把磨房看成城堡感到很惊讶。

他们的船突然急速地行驶,眼看就要撞到磨房了,这时,磨房出来一个脸上沾满面粉的男子,他高声叫他们停下,否则就要被溺水或者撞得粉身碎骨。

可堂吉诃德不以为然,认为那个男子是个魔鬼,他站了起来,对他们怒喝道:“你们这些流氓恶棍,赶紧把要塞或牢狱里的人放出来,我是曼查的堂吉诃德骑士,我受上天之命专程来解除受难之人。”

说完他拔剑向磨房工人们挥舞。磨房工人们听不清他的话,只顾用长竿试图去拦小船,小船眼看就要驶进水轮下的急流里了。

磨房工人们眼疾手快,船终于被拦住了,却翻了个底朝天,堂吉诃德和桑乔都掉进了水里。若不是磨房工人们及时跳进河里,把两人捞上来,他们可就挂了。

小船的主人也赶到了,看到小船损坏,他们要求堂吉诃德赔偿他们的损失。堂吉诃德却对磨房的工人和渔夫说,只要他们放了被关的人他可以高价赔偿小船。他们都感到莫名其妙,有人以为他想把到这儿来磨小麦的人都带走。

默认

默认 特大

宋体黑体 雅黑楷体

640 800 默认 1280 1440 1920
手机版

扫一扫手机上阅读

目录
  • 背景

  • 字体

  • 宽度

夜间

读书网首页| 读书网手机版| 网站地图

关于文章的版权归原作者及发行商所有。如有侵犯到您的版权,请用Email:tom#tiptop.cn(#换成@)联系我们,我们会在7日内删除
Copyright©2008-2018 中学生读书网All Rights Reserved.
闽ICP备17002340号-1

书页目录
书评 上一章 下一章