关闭

正文

【风-015】采蘋

更新时间:2018/10/16

【题解】女子出嫁前采集蘋藻,举行祭祀,向祖宗告别。

于以采蘋?南涧之滨。于以采藻?于彼行潦。

于以盛之?维筐及筥。于以湘之?维锜及釜。

于以奠之?宗室牖下。谁其尸之?有齐季女。

【注释】

1、蘋、藻:水草名。

2、行潦:流水。

3、湘:烹饪供祭祀的牛羊。

4、宗室:宗庙、祠堂。牖(有yǒu):窗。

5、尸:祭祀中扮神的人。

6、齐(摘zhāi):通“斋”。季女:少女。

【参考译文】

什么地方可采蘋?南山涧中那水滨。什么地方可采藻?水流深处细细找。

什么东西来装载?有那方筐与圆箩。什么东西来烹煮?用那有腿无腿锅。

什么地方摆祭台?祠堂里面窗子下。什么人儿来祭祖?斋戒沐浴妙龄女。

默认

默认 特大

宋体黑体 雅黑楷体

640 800 默认 1280 1440 1920
手机版

扫一扫手机上阅读

目录
  • 背景

  • 字体

  • 宽度

夜间

读书网首页| 读书网手机版| 网站地图

关于文章的版权归原作者及发行商所有。如有侵犯到您的版权,请用Email:tom#tiptop.cn(#换成@)联系我们,我们会在7日内删除
Copyright©2008-2018 中学生读书网All Rights Reserved.
闽ICP备17002340号-1

书页目录
书评 上一章 下一章